Polvo, niebla, viento y sol

Hablando hoy en el trabajo sobre qué música poner para una presentación, me ha dado por buscar música clásica libre por internet. Y unas cosas han llevado a otras, y esas a otras... se ha hablado de Queen de ACDC... y tras varias vueltas he dado con esta canción.

La conocía, pero a modo de cajón desastre, quiero dejarla anotada aquí para conservarla.

En castellano:

Polvo, niebla, viento y sol
y donde hay agua, una huerta;
al norte, los Pirineos:
esta tierra es Aragón.

Al norte, los Pirineos
al sur, la sierra callada,
pasa el Ebro por el centro
con su soledad a la espalda.

Dicen que hay tierras al este
donde se trabaja y pagan...
Hacia el oeste el Moncayo
como un dios que ya no ampara.

Desde tiempos a esta parte,
vamos camino de nada,
vamos a ver como el Ebro
con su soledad se marcha.

Y con el van en compaña
las gentes de estas vaguadas,
de estos valles, de estas sierras,
de estas huertas arruinadas.

Polvo, niebla, viento y sol
y donde hay agua, una huerta;
al norte, los Pirineos:
esta tierra es Aragón.

J. A.
Labordeta

En aragonés:

Polbo, boira, biento y sol
y en do bi ha augua, una güerta;
Ta o norte, os Pirineos:
ista tierra ye Aragón.

Ta o norte, os Pirineos
ta o sur, a sierra callada,
pasa l’Ebro por o meyo
solenco, baxa a güellada.

Diz que bi ha tierras ta l’este
en do se treballa y caxan…
Enta l’ueste ye o Moncayo
como un dios que ya no empara.

Dende tiempos ta ista parti
imos camino de branca
imos a bier como l’Ebro
solenco, mos dixa y marcha.

Y con él ban en compaña
as chens d’istas redoladas,
d’istas bals, d’istas balellas,
d’istas güertas alleradas.

Polbo, boira, biento y sol
y en do bi ha augua, una güerta;
Ta o norte, os Pirineos:
ista tierra ye Aragón.

Bersión:
Antón Gil